Умение вовремя замолчать часто выручает. Но у меня нет этого умения
Украина запретила показ фильмов на русском
Конституционный суд Украины запретил демонстрировать фильмы на русском и прочих "иностранных языках". Они в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на украинском. Без такой обработки ни одна картина не получит право попасть в украинский кинопрокат.
До сих пор в кинотеатрах Украины показывали иностранные фильмы на русском языке. Киевским дистрибьюторам не приходилось заниматься озвучкой - русскоязычные копии приходили к ним в основном из Москвы.
Теперь подобная практика прекратится - так решил Конституционный суд страны. Он вынес вердикт по просьбе шестидесяти украинских депутатов.
отсюда
Даже не знаю. С одной стороны это правильно - у страны свой национальный язык и она должна поддерживать его развитие. А с другой - какое-то чувство обиды и непонимания "на фига"?
Конституционный суд Украины запретил демонстрировать фильмы на русском и прочих "иностранных языках". Они в обязательном порядке должны быть дублированы, озвучены или субтитрованы на украинском. Без такой обработки ни одна картина не получит право попасть в украинский кинопрокат.
До сих пор в кинотеатрах Украины показывали иностранные фильмы на русском языке. Киевским дистрибьюторам не приходилось заниматься озвучкой - русскоязычные копии приходили к ним в основном из Москвы.
Теперь подобная практика прекратится - так решил Конституционный суд страны. Он вынес вердикт по просьбе шестидесяти украинских депутатов.
отсюда
Даже не знаю. С одной стороны это правильно - у страны свой национальный язык и она должна поддерживать его развитие. А с другой - какое-то чувство обиды и непонимания "на фига"?
-
-
02.01.2008 в 20:28"Три мушкетера" в украинском дубляже:
- Дартаньян, поихалы до Парыжу!
- Нэ можу...
- Шо так?
- Та стэрэжут мэни...
- Та хто?
- Та парубки з курэня Ришелье...
***
Рекламный ролик киностудии им. А.Довженко: Альфред Хичкок смотрит на экран и говорит: "Какой ужас!"
-
-
02.01.2008 в 20:31-
-
02.01.2008 в 20:39Хотя мне хотелось бы услышать отношение к этому украинских ПЧ, благо что они есть.
-
-
02.01.2008 в 21:17-
-
02.01.2008 в 21:44-
-
02.01.2008 в 22:50Кроме того, с Россией остальные страны тоже давно не считаются. Позволяем...
-
-
02.01.2008 в 22:57а у нас разве не так?
-
-
02.01.2008 в 23:26Да тоже самое. Увы.
-
-
03.01.2008 в 00:23"Паду ли я дрючком пропертый"...
Психи
-
-
03.01.2008 в 12:08Ну и еще вопрос, как они этот указ будут исполнять. Когда вносили указ о том, чтоб кажется 25-30% кинопроката было на украинском, владельцы киносетей в Одессе были очень против, что уж говорить о 100%... Ха! Денег-то они терять не хотят, а потеряют точно и много, потому что город у нас все-таки преимущественно русскоязычный. Как и в других городах восточной Украины. В общем, чую, что наплюют они на этот указ с высокой горы. По крайней мере на ближайшие несколько лет.
А вообще, я бы хотела, чтоб было и то и другое, чтоб у меня был свободный выбор, на каком языке смотреть фильм: русском, украинском, или на языке оригинала с сабами. Впрочем, о последнем можно только мечтать
-
-
03.01.2008 в 12:44-
-
03.01.2008 в 13:01-
-
05.01.2008 в 18:58Во-первых это "наш" ответ на дурацкую политичесскую эстафету - Какой язык главнее будет - русский или украинский.
Националам тоже , извините, надоели вопли - Вы нас, русских, хохлы, гнобите и сра..ть мы на ваш язык хотели! нУ, дебильная позиция у наших русов - правда?
А Это ажназначно неправильно.
С другой стороны, этот шаг не что иное, как новое звено в цепи приучения русских украинцев к государственному языку. Я помню тот момент, когда телевидение стало украинизироваться. Таких истерик небыло вообще. Хотя , казалось бы, 10 лет назад процент русскоговрящих граждан среднего возраста был гораздо больше. И по идее им тогда должно было быть намного тяжелей переучиваться, чем теперешней молодежи. Ан нет, Санта-Барбара на украинском хавалась народом без проблем.
Касательно "Дрючком припертый" НЕ воспринимайте хохляцкий юмор как норму рифмоплетсва. Никто и никогда не переводил Пушкина и Лермонтова на украинский. А если такие эксперименты и были - они тыхэнько накрылись мокрым рядном. и пафосно закатывать глаза из-за этого, поверьте, не стоит.
И вообще тема языка у нас, это просто предмет спекуляции. выеденого яйца не стоит. И люди, запрещающие обучать своих детей украинскому - по меньшей мере ооочень неумные. А такое на востоке есть.
Лично моей подруге посчастливилось выйти замуж за коренного донеччанена. Так вот на ее старания учить их юное чадо родному языку, свекровь говорит - Не расти двурушника. Вы считаете это нормальным? я - нет. Поэтому моя малая в 2.5 года тетенькам в магазине говорит - "Дякую".
И мне просто жаль то огромное количество людей, которые по природной (или взрощенной) ограниченности сознания , покупаются на эту фигню и тем самым продолжают разносить национальную рознь между собой.
Как вы могли заметить я говорю и пишу по русски, поэтому обвинить мну в ненависти к русам, вроде как нельзя. Однако использую любую возможность пообщаться на украиснком языке, чего в родном городе я сделать не могу. Увы.
вроде все. Спасибо всем