воскресенье, 03 февраля 2008
23:15

P4X

ГорЫн
Умение вовремя замолчать часто выручает. Но у меня нет этого умения
как же много я потерял, смотря 4 сезон без перевода со своим "знанием" английского. Даже с ужасным переводом (где многое упускается), попадаются настоящие перлы. Очередная добившая меня цитата:

- Что это?
- Это называется "книга". Они содержат интересную информацию иногда. И интересные истории чуть реже.
(с) Кай

@темы: антилекссианское, Цитаты

URL
Комментарии
04.02.2008 в 07:10

Стиль Йоды?
URL
04.02.2008 в 11:27

ГорЫн
Умение вовремя замолчать часто выручает. Но у меня нет этого умения
Rivelt а при чем тут Йода?
URL
04.02.2008 в 11:59

При построении фразы.
Впрочем, и так видно, что фразы "попахивают оригиналом".
URL
04.02.2008 в 12:19

ГорЫн
Умение вовремя замолчать часто выручает. Но у меня нет этого умения
Rivelt вообще-то Йода сказал бы как-то так:

"Книгой" называется это. Иногда интересную информацию они содержат. Реже чуть истории интересные.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии